Chương 86

Chàng Rể Tỷ Đô!

10.837 chữ

01-06-2023

Tiêu Lẫm biết được kế hoạch đang chạy trong đầu mẹ vợ của mình.

Thực ra anh muốn tặng chiếc vòng tay cho Trương Hân Hân, nhưng anh không thể nghĩ ra một lời giải thích phù hợp cho nó, vì vậy anh đã để nó qua một bên cho đến khi nào có dịp, ai ngờ cha vợ của mình lại nói ra nó một cách vô tư như vậy!

Không phải là Tiêu Lẫm không muốn tặng đi chiếc vòng tay.

Anh có gần 10 tỷ đô la trong thẻ của mình, anh có thể mua tất cả các chiếc vòng tay trên thế giới!

Nhưng điểm chính là do mẹ chồng của anh quá ranh mãnh và lỗi thời để đeo những phụ kiện quý giá như thế.

Phong cách của bà sẽ phù hợp hơn với những phụ kiện rẻ tiền.

Tuy nhiên, Vương Mẫn không muốn bỏ lỡ cơ hội.

Thật là vinh dự và tự hào khi đeo một chiếc vòng cổ trị giá sáu triệu đô!

Vì vậy, bà cứ quấy rối Tiêu Lẫm: “Vòng tay đâu? Nhanh, cho tôi xem!"

Trương Hân Hân biết rằng nếu mẹ cô lấy được chiếc vòng cổ, sẽ không thể lấy lại được, vì vậy cô bắt đầu: “Mẹ à, chúng con nghĩ rằng chúng con nên giữ nó vì chúng con muốn trả lại, trong trường hợp chúng con làm hỏng hoặc phá hỏng nó, sẽ không tốt nếu trả lại một thứ hỏng cho họ."

"Gì? Con thật sự muốn trả lại nó?" Vương Mẫn đứng dậy và quát lớn,

"Con có điên không?"

Trương Hân Hân biết rằng mẹ cô sẽ làm ầm ĩ tiếp theo, vì vậy cô nói mạnh mẽ: “Mẹ, dừng lại đi, con đã thảo luận với Tiêu Lẫm, thỏa thuận đã được ký kết."

Như một người mẹ, Vương Mẫn rất rõ về tính cách của Trương Hân Hân.

Nếu cô ấy quyết tâm trả lại chiếc vòng cổ, bà không thể ngăn cản được, nhưng bà không thể không thở dài, đôi mắt của bà ướt đẫm nước mắt: “Thật là tệ khi có một con rể yếu đuối, con gái tôi còn không muốn ủng hộ tôi! Ồ, không công bằng chút nào!"

Trương Hân Hân cắt một miếng thịt heo cho Vương Mẫn và an ủi: “Đủ rồi, mẹ à, sau này con sẽ mua cho mẹ một chiếc vòng cổ."

"Được rồi… Con đã hứa, không được thay đổi ý định!"

...

Vào ngày đấu giá.

Khi Tiêu Lẫm bước ra khỏi phòng vào sáng sớm, Trương Tấn Vinh đã ngồi đợi một cách nôn nóng trong phòng khách và chào anh ngay khi anh xuất hiện.

"Tiêu Lẫm, chúng ta đi thôi, đừng để trễ!"

Trương Tấn Vinh cảm thấy hào hứng đến nỗi không thể ngủ khi nghĩ đến cuộc đấu giá, ông đã đợi Tiêu Lẫm trong phòng khách trước khi mặt trời mọc và kéo anh đi ngay khi anh xuất hiện.

Cố Bảo Hiên là một hiệp hội đồ cổ và di vật văn hóa được thành lập bởi một nhóm người hâm mộ di vật văn hóa ở Thành Tây.

Trụ sở chính của hiệp hội là một lâu đài nằm ở ngoại ô thị trấn có cảnh quan tuyệt đẹp.

Theo tin đồn, chủ tịch hiệp hội là một ông trùm bất động sản trong tỉnh, người rất mê đồ cổ và di vật văn hóa.

Ông đã tài trợ 100 triệu đô la làm vốn và tập hợp một nhóm các tỷ phú kinh doanh có cùng sở thích để thành lập Cố Bảo Hiên.

Tiêu Lẫm và Trương Tấn Vinh đến cửa vào của lâu đài Cố Bảo Hiên và đỗ xe tại bãi đỗ xe được chỉ định.

Khi họ bước ra khỏi xe, họ nhìn quanh một cách tò mò.

Cảnh quan xung quanh rất đẹp mắt và yên tĩnh với một chút sự xa hoa.

Hơn nữa, tất cả các xe đỗ ngoài lâu đài đều là xe sang, và kém nhất trong số đó là xe Porsche.

Tuy nhiên, chiếc BMW 5 Series của Tiêu Lẫm đã trở thành điểm đen giữa hàng loạt những chiếc xe sáng lạn và đắt tiền.

Trương Tấn Vinh bắt đầu đi vào.

Trương Tấn Vinh vô cùng hào hứng.

Đây là lần đầu tiên ông đến một dịp cao cấp như thế này.

Ông không thể ngừng nhìn quanh nhưng các bước đi của ông lại di chuyển gượng gạo do sự lo lắng.

Ông cầm chặt thẻ mời và trao nó tại cửa vào của địa điểm, lo lắng rằng lời mời mà Tiêu Lẫm đã lấy được cho họ là giả.

Tuy nhiên, bảo vệ ở cửa đã quét thẻ và xác minh họ.

Sau đó, anh ta quay lại với cả hai và nói tôn trọng: “Chào mừng, hãy tự nhiên tham quan!"

Trương Tấn Vinh thở phào nhẹ nhõm và cùng Tiêu Lẫm bước vào.

Ngay khi họ bước vào, Trương Đắc Tài, người ăn mặc như thể hắn ta đang ở một buổi tiệc bên bờ biển, đi vào với vẻ tự tin.

Khi thấy họ, Trương Đắc Tài nhăn mặt, một chút sốc chớp qua khuôn mặt của hắn ta.

Tiêu Lẫm và Trương Tấn Vinh cũng đến đây!

Hai tên thất bại không đáng kể đang làm gì ở đây? Nhà họ Trương chỉ có một thẻ mời và hắn ta đang giữ nó! Liệu họ có cố gắng lẻn vào mà không ai để ý không?

Khi nghĩ về nỗi khổ đau mà hắn ta phải chịu đựng vì Tiêu Lẫm, cơn giận dữ bắt đầu cháy bùng trong hắn ta.

Hấn ta lao về phía họ và gầm lên: “Tiêu Lẫm, làm sao cậu vào được đây? Cậu có biết đây là đâu không?"

Tiêu Lẫm nhăn mặt phẫn nộ khi tiếng thét chói tai của Trương Đắc Tài vọng vào tai anh.

Trương Tấn Vinh mỉm cười khiêu khích với Trương Đắc Tài: “Này, Đắc Tài, cậu cũng đến đây à."

Không chỉ Trương Đắc Tài khinh rẻ Tiêu Lẫm, hắn ta còn coi thường Trương Tấn Vinh, chú của mình.

Hắn ta nhăn mặt và hỏi: “Chú đến đây làm gì? Chú có thẻ mời không?"

"Tất nhiên rồi!" Trương Tấn Vinh vội vàng đáp lại.

Trương Đắc Tài tiếp tục hỏi: “Lấy ở đâu ra vậy?"

Tiêu Lẫm nhìn hắn ta một cách khó chịu và nói phẳng lờ: “Trương Đắc Tài, chúng tôi lấy thẻ mời ở đâu không phải việc của anh.”

Trương Đắc Tài cười khẩy: “Các người chỉ là những kẻ thất nghiệp, làm sao có thể có thẻ mời từ nhà họ Trịnh? Từ những gì tôi thấy, chắc chắn các người đã đánh cắp của ai đó để vào đây, đúng không?"

“Đồ điên." Tiêu Lẫm không muốn nói chuyện với hắn ta nữa.

Anh quay đi và không nói gì cả.

Thái độ vô tâm của anh càng làm tăng thêm sự tức giận của Trương Đắc Tài.

Trong mắt hắn, Tiêu Lẫm chỉ là một kẻ thất bại nhát gan, anh ta tương đương với một người hầu trong nhà họ Trương, không ai biết đến!

Nhưng bây giờ, anh ta cũng có thể đến Cố Bảo Hiên, Trương Đắc Tài coi đó là một sự sỉ nhục và nhục nhã!

Làm sao một kẻ ăn bám kém cỏi có thể đứng ngang hàng với hắn?!

Trương Đắc Tài nhìn Tiêu Lẫm một cách bực tức, hắn ta chỉ vào mũi anh và yêu cầu: “Nói đi, làm thế nào cậu vào được đây?"

Tiêu Lẫm nhăn mặt trong sự bực bội và nói với Trương Tấn Vinh: “Bố à, hãy bỏ qua tên ngốc kia, chúng ta đi."

"Dừng lại!"

Trương Đắc Tài tiến lên, chặn đường họ, và kiêu căng hỏi: “Có gì vội vậy? Tôi đã bắt được sơ hở của các người rồi đấy, phải không? Chắc chắn các người đã sử dụng một số phương tiện đáng xấu hổ để vào đây! Các người không xứng đáng được ở trong một nơi uy tín như thế này! Cho tôi xem thẻ mời của các người!"

Tiêu Lẫm cũng đang giận dữ.

Mặc dù anh đã kiên nhẫn chịu đựng sự phi lý của Trương Đắc Tài, nhưng không có nghĩa là anh sẽ để bị khiêu khích lần này qua lần khác.

Anh nói lạnh lùng: “Cho anh xem thẻ mời của tôi? Anh không đủ tư cách để xem! Cút khỏi đây!"

Trương Đắc Tài nhăn mặt, khuôn mặt hắn ta đang chuyển sang một màu đỏ xấu xí.

Tiêu Lẫm đã luôn là một kẻ nhát gan, làm sao anh dám yêu cầu hắn ta cút khỏi đây!

Trương Đắc Tài nắm lấy cánh tay của Tiêu Lẫm và cảnh báo: “Nếu cậu không giải thích rõ ràng trong hôm nay, đừng nghĩ bỏ đi trước mặt tôi!"

Trương Đắc Tài nhanh nhẹn, nhưng Tiêu Lẫm còn nhanh hơn.

Anh tránh được cái nắm tay nhanh chóng, anh nắm chặt cổ tay của Trương Đắc Tài, lắc nhẹ và nhạo báng: “Cái gì? Chấn thương trên tay anh đã hồi phục? Nếu có lợi ích thì quên đau hả?"

Trương Đắc Tài đột nhiên cảm thấy một lực lượng to lớn tràn vào cơ thể mình.

Hắn ta lùi lại hai bước, cảm thấy tức giận và sốc cùng một lúc.

Sức mạnh của kẻ thất bại này khá mạnh mẽ!

Biết rằng hắn ta không thể đối đầu với Tiêu Lẫm, Trương Đắc Tài gầm lên lạnh lùng: “Chết tiệt, cứ đứng đó, tôi sẽ gọi quản lý và đuổi bạn ra khỏi đây!"

Sau đó, Trương Đắc Tài quay đầu và gọi quản lý đến.

Không lâu sau, một người đàn ông trung niên mặc đồ vest và giày da nhanh chóng tiến tới, cùng với hai vệ sĩ đang đi theo.

Người đàn ông này vẽ lên trên mặt một nụ cười lịch sự và nói với Trương Đắc Tài một cách tôn trọng: “Có gì tôi có thể giúp được cho cậu, Trương thiếu gia?"

"Quản lý, kiểm tra thẻ mời của họ." Trương Đắc Tài chỉ vào Tiêu Lẫm với biểu cảm khinh bỉ: “Tôi nghi ngờ thẻ của họ là giả."

Vì lý do bảo mật và riêng tư, tên của khách mời không được ghi trên thẻ mời.

Thay vào đó, nó hiển thị một chuỗi mật khẩu độc quyền.

Bằng cách sử dụng một ứng dụng cụ thể trên điện thoại để quét mật khẩu, nó sẽ hiển thị tên của những người tham dự.

Nhìn vào bộ vest sang trọng của Trương Đắc Tài, người quản lý biết hắn ta đến từ một gia đình nổi tiếng, trong khi Tiêu Lẫm chỉ mặc quần áo tầm thường.

Ông ta nhếch mép mỉa mai và nói với Tiêu Lẫm: “Quý khách, hãy cho tôi xem thẻ mời của cậu và tôi sẽ kiểm tra."

Ông ta tỏ ra lịch sự và thân thiện nhưng trong mắt có một chút khinh thường.

Có một câu ngạn ngữ cũ: Đừng đánh giá người qua bề ngoài, nhưng người quản lý đã làm điều đó.

Từ bộ quần áo tầm thường của Tiêu Lẫm, người quản lý giả định rằng anh không giống như một vị khách quý phái có thể bước vào Cố Bảo Hiên.

Tiêu Lẫm cảm thấy tức giận và khó chịu với ánh mắt khinh bỉ của người quản lý, và anh lạnh lùng nói: “Nếu tôi không muốn thì sao?"

Người quản lý gạt họng, khôi phục ánh nhìn chuyên nghiệp của mình, và hỏi: “Tôi có thể biết cậu đến từ gia đình nào không?"

Trước khi Tiêu Lẫm kịp nói, Trương Đắc Tài đã chen vô nói một cách th ô tục: “Cậu ta là từ nhà họ Trương của chúng tôi.

Ồ không, tôi đã nhầm, cậu ta là con rể ở nhờ của nhà họ Trương.

Tôi không thể nói rằng cậu ta là một thành viên của gia đình chúng tôi, cậu ta giống như một con chó!"

Thuật ngữ con rể ở nhờ đã đủ để quản lý đưa ra mọi loại suy đoán.

Làm sao một người có địa vị danh dự có thể trở thành một tên ở rể?

Quản lý mang vẻ mặt ưu tư và nói: “Hãy nói cho tôi biết, làm thế nào để cậu vào được đây?"

Tiêu Lẫm đã mất hết kiên nhẫn khi đối mặt với sự soi mói từ những người này.

Anh cũng cảm thấy vô cùng thất vọng về thái độ phân chia khách hàng thành các lớp khác nhau của Cố Bảo Hiên.

Anh nói lạnh lùng: “Tất nhiên, tôi đã đi vào đây bằng cửa chính."

Biết rằng Tiêu Lẫm có địa vị thấp kém, quản lý đã không hỏi anh thêm nữa, thay vào đó, ông ta nói: “Nếu cậu không tuân theo quy định và đưa thẻ mời cho tôi xác minh, thì tôi sẽ phải yêu cầu cậu rời đi."

Sau đó, ông ta ra dấu bằng tay và hai nhân viên bảo vệ tiến lên và nhìn Tiêu Lẫm như những con đại bàng nhìn mồi của chúng.

Trương Tấn Vinh hơi hoảng loạn bởi cảnh tượng.

Ông kéo áo Tiêu Lẫm và nói lo lắng, nghĩ rằng thẻ mời của họ là giả mạo: “Tiêu Lẫm, tôi nghĩ chúng ta nên tránh gặp rắc rối, hãy trở về đi."

Tiêu Lẫm nhăn mày trong sự bối rối: “Bố, bố không muốn xem phiên đấu giá nữa sao?"

Trương Tấn Vinh vội vàng lắc đầu: “Không, chúng ta không nên đến đây từ đầu.

Nếu một lát nữa chúng ta bị đuổi ra khỏi đây, thì thật là xấu hổ..."

Vì cha vợ đã quyết định, Tiêu Lẫm gật đầu và cùng đi ra.

Đó chỉ là một cuộc đấu giá, có gì to tát ở đó chứ? Nếu cha vợ không muốn ở lại, anh cũng không có lý do gì để ở lại chịu sự sỉ nhục của những người này.

Còn về Trịnh Thiên Ý, nếu cô ấy hỏi anh, anh sẽ chỉ nói rằng sự kiện của nhà họ Trịnh quá danh giá để anh có mặt ở đó!

Anh quay lưng lại và cùng Trương Tấn Vinh ra đi.

Phía sau họ, Trương Đắc Tài cười ha hả: “Hahaha, những tên thất bại, giờ thì sợ rồi phải không? Dám lén lút vào buổi đấu giá của nhà họ Trịnh! Những tên thất bại!"

Tiêu Lẫm phớt lờ lời chế nhạo của hắn ta và đi về phía cửa..

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!